Simulated environment suggests the possibility of alignment during training but real time, real world, data streams are better.

But the larger point stands: you don't need an environment to explore the abstraction landscape prescribed by systems thinking. You only need the environment at the human interface.