I am in the same boat. I'd prefer something that just works, but I am at the point now that setting something up with TrueNAS seems like it may be worth the effort in the long term.

Also, while I love the convenience of Synology's software, I don't love that it's closed source. Their hardware is also fairly underwhelming for the price tag.