With Obtanium you can add the URL (https://github.com/jqssun/android-helium-browser) and it will automatically notify when a new version is available. Kind of like a package manager for GitHub and other sources (for stuff not available on F-Droid).