This is really quite interesting and similar to a project I'm working on. I've been using procedural generation to generate a marble dexterity track similar to a Perplexus. My tools are mainly Python, the Build123D library and a 3D printer.