The work done in the 80s and 90s was for very different hardware than now, when accelerated graphics wasn't the norm. MS made that mandatory with Aero and then Windows 8 a long time ago, Apple's been at it for even longer.

Wayland exists because, thanks to hardware innovations, there's a better way to do the job than what was possible in the 80s.