Can't you just add an x86-64-v3 arch to Debian if that really makes much of a difference? (I'd be surprised if it's really that significant because you can't recompile the game itself, and even when you can recompile things use -march=native doesn't make that much difference in my experience).