The Wikipedia version of confabulate:

>production of fabricated, distorted, or misinterpreted memories

doesn't fit. LLMs don't produce distorted memories, they guess random stuff and then forget it shortly after.

I think 'guess' may be more accurate.