This is not "honest", this is mostly just dismissive. The headings are no more neutral and explanatory than the originals, because, I suppose, the intent was just having fun.
Its on the front page, that means it atttracted attention and was upvoted. If what you are saying was true, these posts would die very quickly and we would never see them.
I guess if everyone thinks mocking peoples' projects and efforts is funny, it's okay!
My opinion is a weakly that this is tiring and borderline insulting to people who are genuinely looking for feedback and community. Clever once a year or so, but the creator has leaned into it and posted a lot of meta in a small timeline.
I already made my point. If the community agrees with you then we wont see these on the front page anymore. If not then you will either need to be ok with seeing more of them, or not read HN.
"We rewrote it in snark so you have to upvote".