There is overlap but I can see some distinction. Refuse might be simply not in first place buying some product group say a smartwatch. Where as reduce would be buying one but updating it less often. One could argue that refusing entire products is easier than reducing use.