Not sure what you mean by "prevent people from cannibalizing each other's work", given you can very easily share docs and disable edit features at the user and group level but still allow people to read changes as they happen