I'm using "Nvidia X Server settings" tool for setting multiple monitors. Never had any problems with it on my Debian testing. And configuring system is usually trivial. How long ago did you stop using Linux for the desktop? If it was indeed around 1999 - then really, try again. Linux is not standing in one place.