Agreed, the site isn't all that usable from mobile devices. I use the Hacker News Reader app [0] for Android, it has a very nice interface and it's open source. [1]

[0] https://play.google.com/store/apps/details?id=com.manuelmaly...

[1] https://github.com/manmal/hn-android