Probably would be best implemented as an extension that can display a chart in a lightbox or something. Probably something akin to this:

http://wyuenho.github.com/backgrid/#api-text-cell