And I have seen the "mix up" (if you can even call it that) among all programmers. Mostly for the reasons that I've already outlined. (i.e., there may not be a mix up if people are relying on their readers to infer assumptions through context.)