I don't think it's necessary to use the same standard in personal-use and commercial-use situations. The current law already makes such a distinction. That seems reasonable and consistent to me.

So, get back to us when the 9-year-old uses the pirated music to attract business to her lemonade stand.