The main use I have for the new Chrome feature wouldn't be to find out where audio was playing that I hadn't started, it would be to find out which tab was playing audio if I had lots of YouTube tabs open and I couldn't remember which one I had played.