> If it's the output of a manual process in an interactive tool (e.g. a CAD program) then the distinction is fuzzier. It's not really the "editable source", but then neither can it be automatically derived by a build system.

It sounds like what you'd really want, in that case, would be an ASCII-encoded log-structured manipulation-history format--sort of similar to a Redis Append-Only File.