How about a system that ranks the "popularity" and activity on all the forks, and simply lists/suggests these forks when a repository is considered inactive? The community will figure it out ("this fork is the suggested source"), and no action is required on behalf of the owner of the original repository.