I develop Common Lisp the same way (against an image) and it only was a problem when I just started. Soon enough it becomes second nature to know which functions have been changed and / or knowing when it is time to start over with a fresh image.

tl;dr it is not much of an issue