And the marines and the army are agencies precisely designed to kill foreign nationals. Would it be a "proper use" for them to target diplomats attending a conference?

You left out one important distinction -- that the thing they are designed to do constitues an act of aggression or at the very least undermines trust. These are supposedly allies.