US allies do spy on American corporations and the US Government. Israel for example has been caught over and over again spying on the US, and is a big concern for US intelligence agencies.
Countries we're neutral with (not allies per se, not at war with), such as China, routinely spy on the US Government and its corporations; ditto Russia (and that goes back a long ways). And of course China is America's largest trading partner, so we're quite friendly there.
I can only speak for myself, but I'd be pissed that our counter-intel guys didn't detect the bug and that our NSA COMSEC guys didn't employ effective countermeasures.
We've assumed people are spying on us as a matter of course, if we've paid attention to world history. The Soviets and Israel especially have had some especially ingenious means to spy on U.S. diplomatic communications.
If the U.S. invited some EU representatives to the Whitehouse, and the representatives was caught planting bugs, then the outcry would be likely very high. Words like terrorist plots would likely be mentioned.
And the representatives would end up in jail/death row.
But member states do, although not funded to nearly the same level. E.g. GCHQ in the UK. It'd be surprising if someone revealed to be as trigger happy and willing to spy on allies as GCHQ does not also spy on US interests.
I can only imagine.