Email has changed. I don't reply to every link or picture people send me, nor do I expect a reply on each and every email I send.

There are certainly different social assumptions between email and Facebook, but the differences have long started to blur, depending on what context we're talking about (e.g work vs friends, etc.)