What is the point of involving S3? Why not just run the emergency site directly on the Apache installation doing the rewrite? Unless your traffic is absolutely massive there shouldn't really be any need for the S3 step.