Highly educated people might also have higher innate intelligence, which allows them to pick up words easier and develop larger vocabularies. Let's not forget that IQ has been shown to be significantly heritable by adoption studies.