Coordination between voters is unnecessary. The job of the 3rd parties is to communicate their issues - that plus vote tallies is enough to make it pretty clear what issues the duopoly need to incorporate into their platforms.