Google encrypts their email by default when exchanging with the majority of email providers (including, presumably, the German ones mentioned here, as long as they already support TLS).

Likewise even German law permits surveillance on foreign communications (see the "BND Section" of their legal code).

What this here is, is marketing. Not that it's bad marketing, but it doesn't solve any of the real issues.