I think what sours people is that there's far less grey area in "is this a business" than "is this a server". Businesses are legally defined, registered with the government, and follow a series of rules and standards that often differ from those expected of an Average Joe.

Personally, I find it asinine that setting up my own personal cloud server on a premium internet service is a ToS violation.