The more precisely the server provider defines it, the more they are giving folks a playbook for skirting the rules, and as a result potentially encouraging more overall abuse. You're assuming they'll be "screwing people legitimately... " but as long as the customer's total data consumption isn't excessive, an ISP has no reason to come down on them - the ISP should be happy to just collect their fee.