A lot Brits say 'naff' when they mean 'unfashionable', it sounds ludicrous to me- as if we were still in the 1980's ( http://en.wikipedia.org/wiki/1980s ). Not fly.

(to be more serious about it: different countries use different phrases. So what?)