> As for negotiating a better rental agreement? Why would the landlord give you more protection?

That's why it's called a negotiation. You have to give the landlord something they want in return. E.g. slightly more rent is the most obvious choice.

As for a sale: Just negotiate in your rental agreement that the new owner is bound by the same terms as the old one.