The difference here is that Valve is strongly pushing for Linux, and helping out developers to follow their path. That did not happen with OSX. And they know that serious gamers are not OSX users. The people who play the most are on Windows currently, and even if they convince 1% of Windows users to switch to Linux at some point, it will make a significant impact on the Linux gaming market.