I don't think OpenStreetMap can benefit directly unless the physical location of the cell tower is known (along with more information like operator). More specialized database like opencellid.org are a better fit.

There is at least one OpenStreetMap mobile app (Keypad Mapper on Android) which already allows submitting data to opencellid.org.