Interesting.

{edit:] But the headline might be "Plausible new interpretation of Beowulf's first line."

Pretty much. News coverage of the humanities has the same problems as news coverage of science and technology.

Hwaet!?

A new interpretation of Beowulf's first word it is.

"in clauses beginning with hwæt the verb is usually at the end"