You just bill people (more) for driving into a congested area.

It would work just fine (as long as the rates were adaptable). But that is orthogonal to whether people will appreciate it.