As far as I know you have to stop the instance to mount a fresh EBS volume, which means as soon as you start up the instance with the new volume you're paying for another full hour again.