Hacker News
new
|
past
|
comments
|
ask
|
show
|
jobs
|
submit
login
10098
on Jan 23, 2014
|
parent
|
context
|
favorite
| on:
Tarkovsky Films Free Online (2010)
The funny thing is "идите" can mean both "go away" and "come with me" depending on the context and intonation. They should've simply translated it as "go!".
avodonosov
on Jan 24, 2014
[–]
Without context it is just "go", and that would be an appropriate translation too. He meant "go (away)" and by no means "come with me".
Consider applying for YC's Spring batch! Applications are open till Feb 11.
Guidelines
|
FAQ
|
Lists
|
API
|
Security
|
Legal
|
Apply to YC
|
Contact
Search:
