I'm glad you pointed out the importance of checking the reverse path. Traceroute can often be misinterpreted. I'd recommend the NANOG presentation "A Practical Guide to (Correctly) Troubleshooting with Traceroute".

https://www.nanog.org/meetings/nanog45/presentations/Sunday/...