It used to be that taking a screenshot briefly stopped the touch event, so it could notify the sender when you took a screenshot.
iOS 7 fixed that bug, but added an official way for apps to detect screenshots. I would guess snapchat has just hung on to their old interface out of tradition, since it still works. It just doesn't have anything to do with screenshots anymore.