Word pairings that take off in usage gradually migrate from separated by spaces to separated by hyphens to compounded. E.g.

    data base
    data-base
    database