The problems with getting software onto traders computers are simpler than this article leads you to believe.

Insurance. Getting insurance to install a .exe as part of a banks trading process is insanely difficult. The banks aren't interested in going down that route.