When the traffic flow was Netflix->Cogent->Comcast, peering didn't really come into it because both Netflix and Comcast were transit customers of Cogent. When Comcast is a customer, they get to decide how much pipe to pay for, and in this case they decided to pay for not nearly enough bandwidth to handle their customers' demand for Netflix.