The keyboard shortcuts are completely editable if you go into the various .bind files (When similar things happened to me in the past, I made a couple of quick fixes to those and got keyboard shortcuts working beautifully again).