The old version of Cloud Drive was pretty much that (except it was hosted on Amazon).

Before Cloud Drive, I used Subsonic, which is self hosted. Though it never really worked all that well.