Might be a dumb question ("have you tried restarting your computer?") but does the ISO come up through the web browser at onedrive.com? You only mentioned checking the sync folders.