"No network transparency" is still true of the Wayland protocol. However, compositors (such as Weston) can forward windows over the network. I think this is where most of the confusion comes from.