Thanks for setting the record straight. The video looked interesting and coherent for layman like myself (gotta admit though I only watched at first the older version that didn't mention quantum mechanics), but I never cared to check what real physicist made of it. Gotta love physics stack exchange!