Not so. Both the sending and the receiving tar processes will need a data structure keeping track of which inodes they've already processed. They can skip inodes with a link count of 1, but if all inodes have multiple links (as in this case), the overhead will be twice that of a single cp process.