J suffers vs APL/K. The verb trains; number of verbs vs number of available symbols; variable lengths and semantic baggage we bring to various symbols contribute to a much worse 'line barf problem'. I understand why Iverson went with ascii but frankly I don't even know APL beyond 'advanced calculator' level but every time I look at an APL program it just seems cleaner.
APL has a better mental "feeling" for me, more like mathematical symbols. Oftentimes, these are pretty direct.
Want to drop the first element of a vector?
APL: 1 ↓ 1 2 3 4 5
J: 1 }. 1 2 3 4 5
The APL version looks like a drop to me. The J version looks like two characters that I have to remember the meaning of.
I'm sure if I was deeply proficient at J, the two-characters would stand out by their meaning, but it's hard for me to get that far when APL is so much cleaner for me to read.
The APL version looks like addition (cons, prepending value to a list) to me. The point being that you have to learn the meaning of symbols anyway, no matter which character set they use. Going for easier input (from the keyboard) and sacrificing a bit of legibility for this is a perfectly fine design trade off to me.
There are aliases built-in and you can define your own. Drop is built-in. To borrow an example above:
1 drop 1 2 3 4 5 NB. this is how to comment
2 3 4 5 NB. drop is }. in J
Exactly how did it 'flop'? Popularity, or your understanding of it?
Math symbols are cryptic, and Math is not popular, but I would not want to write:
"The derivative of x with respect to t" everytime instead of, dx/dt everytime I needed to write a formula.
I am sure beginners find 'for' ambiguous unless they have experience with programming as in 'for i = 1 to 10'. It's syntax you are highlighting, not meaning. People extoll the brevity of Haskell, and other functional languages, because they take the time to understand its syntax. J has been around a lot longer, and was created by some very smart people. I didn't choose it for its job market or popularity, but to expand my mind, and further my mathematics studies.
As someone versed in both APL and K/Kona, J's syntax puts me off as well.