You make it sound like being in a grey area is a bad thing. Most things worth pursuing are probably a little grey in some sense, otherwise they're probably just a 'me-too'. That this app was downloaded so much indicates a strong desire for it. Retrospectively coming up with policies will always create ire.