I don't think that's the most important factor. Influenza, along with ebola and rabies, is small, while smallpox is big.

http://www.lehigh.edu/~jas0/viralgenomes.html